скользивший на крыло в наветренную сторону

crabbing into the wind

скользит на крыло в наветренную сторону — crab into the wind

свидетель со стороны обвинения — witness for the prosecution

придерживание правой стороны — keeping to the starboard side

обращённые к присяжным доводы сторон — arguments to the jury

запечатывание оборотной стороны листа — perfecting the sheet